Исландско-русский словарь - færa

{fai:ra}

færði

1. vt

1) (e-m e-ð) приносить, привозить (кому-л. что-л.)

2) передвигать, перемещать

3) приводить

færa úr lagi — приводить в беспорядок

færa e-ð til síns máls — приводить что-л. в подтверждение своих слов

□

færa frá

færa fram

færa niður

færa e-ð til

2.

færa sig:

færa sig í föt — одеваться

□

færa sig til

færa sig upp

3.

færast:

færast nær — приближаться

færast e-ð í fang — брать на себя что-л.

færast í aukana — напрягать все свои силы

færast undan e-u — уклониться {отказаться} от чего-л.

aldur færist yfir mig — я старею

◊

koma færandi hendi — явиться с подарком

færa allt á betra veg — истолковывать все в лучшую сторону

færa í letur — записывать

færa sér í nyt — пользоваться, извлекать пользу